اون مکان
جائيکه آزمايشات انساني انجام ميشه
و هيولاهاي رام نشدني اون آزمايشات اونجا نگهداري ميشه
...يه مرد
نه, يه زن
نه, در نهايت,اون مرد رو بعد ميکشم,
فهميدم
...قبلا شروع شده
چرا... چرا تو بايد بميري؟
رامن چه غذاي سنگينه که صبح ميخوره
ساکورا, امروز تعطيليم چطور صبح به اين زودي اومدي؟
الان لنگه ظهره
خب, ولش کن
زود خودتو بشور و لباش بپوش من منتظر ميمونم
ها؟ قرار داريم؟
احمق, بانو سوناده ما رو احضار کرده
بگيد بينم, شماها خسته نيستيد؟
چطوره يه ذره استراحت کنيم؟
!تو قبلا استراحت کردي
تو واقعا نااميد کننده اي
ما هنوز کلي راه داريم که بايد بريم تا برسيم به مخفيگاه شمالي
مقصد من با تو فرق داره
نيازي نيست نگران من باشي فقط تو جلو برو
من يادم اومد که منم يه کاري تويه مخفيگاه شمالي دارم
پس, اول ميرم که به اون برسم
بکش کنار
تو رو هم ميکُشم
بس کن, جوگو
...ديگه
کافـــيه
تو تنها نيستي
تو منو داري
....بدون تو
من هرگز نميتونم اينجا رو تَرک کنم
...سويگتسو
واسه چي دنبال ساسکه افتادي؟
من يه هدف دارم
و اگه به ساسکه بچسبم من ميتونم به اون هدف ميرسم
در واقع , من بايد يه همچين سوالي رو از تو بپرسم
...من نميدونم که هدف تو چيه
اما شما ازم خواستيد که عضو تيمتون بشم با اينکه در مورد جوگو ميدونيد؟
من اونو يه ذره ميشناسم ما قبلا يه بار با هم مبارزه کرديم
اون يه قدرت غير عادي داره و خيلي هم ترسناکه
اما, من نتونستم بفهمم اون به چي فکر ميکنه
و من جداً از اون خوشم نمياد
ميدونم اون از اروچيمارو خوشش نمياد
اون بايد ديونه باشه
...با توجه به شايعات
جوگو معمولا اون حرکتش رو تحت کنترل داره
اما اگه کنترلش رو از دست بده اون به يه قاتل خطرناک تبديل ميشه
ظاهرش و شخصيتش کاملا تغيير ميکنه
معنيش اينه که, اون ديونه اي که عاشق کشتن مردمه
اما براي اروچيمارو توانايي جوگو فريبنده بود
اون رويه اجزاء بدن جوگو تحقيق كرد
كه بتونه شينوبيهايي رو كه مشابه اون هستن شامل بشه
شما رفقا هم اينو ميدونستيد, درسته؟
اون... مهر نفرينه
جوگو تنها کسيه که مهر اصلي رو داره
من از اينجا ميرم بيرون هر کسي بخواد جلومو بگيره ميکُشمش
بعدي... کيــه
H.M.K زمانبندي، ترجمه و زيرنويس حميـــد ك.ج
با تشكر از http://forums.animworld.net
قسمت 117
جوگو از مخفيگاه شمالي
دير کرديد
چي شد شما دوتا انقدر دير کرديد؟
ببخشيد
...ناروتو داشت ناهار که بهش ميگه صبحونه ميخورد
خب, خب, سوناده
!ها؟ استاد منحرف؟ تو برگشتي
خيلي وقته نديدمت, ها, ناروتو؟
آه پسر! چرا بهم نگفتي که برگشتي؟
از وقتي رفتي اوضاع بدي داشتيم
خب, شنيدم
يه خبرايي دارم, اما خبر دارم که تو هم کارِ بزرگي کردي
آره دقيقاً
بالاخره به تکنيک همکاري با اون دوتا قورباغه دست پيدا کردم
!اوه, پس که اينطور؟! بالاخره انجامش دادي
نظرت چيه؟ ميخواي تکنيک جديدم رو ببيني؟
خب, تا وقتي اينجام کاري ندارم که بخوام انجام بدم
ميدونستم
و مثل هميشه, بعدش ميريم ايچيراکو و رامن ميخوريم
حتماً, اون که خوراکمه
دمت گرم, بزن بريم بزن بريم, تکنيک جديد, ها..؟
...من ميخوام ببينم که اين !!هي
ميتونيم اينجا يه ذره استراحت کنيم
سويگتسو! انقدر تنبلي نکــن
!ما ديگه داريم به مخفيکاه ميرسيم
اون شمشير؟ براي تو خيلي سنگينه؟
پس بندازش دور , لعنتي
ساسکه تو بهش بگو
چي شده؟
ديدبانها کجان؟
ها؟
حق باتوئه... عجيبـه
هي
اون از مخفيگاه شماليه اون هنوز نفس ميکشه
چه اتفاقي افتاده؟
...تو.... ساسکه اوچيها هستي
...کمکم کن
چه اتفاقي افتاده؟
همه چيز وقتي شروع شد
که شايعه شد که اروچيمارو مرده
زندانيها وحشي شدن
...تو اين موقعيت
اوه عزيزم... اون مُرد
...تو
اون ديگه چيه؟
اون به مرحله دوم مهر نفرين رسيده
مخفيگاه شمالي اونجاست
بريم جوگو رو ببينيم
!ها؟ هي! ساسکه , صبر کن
ها؟ اين يارو ديگه کيه؟
...يه مَرد
اون نفره بعديه که ميکشمش
بسيار خب, قطعاً
نفر بعدي که از اون در وارد ميشه يه زنه
من اونو ميکُشمش
همه نگهبانها کشته شدن
و زندانيها فرار کردن
پس هيچ راهي وجود نداره که ما بتونيم بگيم کدوم يکي جوگوِ
ها, ساسکه؟
کارين, جوگو جزء اوناست؟
!پيف, چه زجريه يه خورده صبر کن
پيف, اون نيست
بسيار خب, ميتونم بدون اينکه نگران باشم اونا کي هستن باهاشون بجنگم
فقط اونا رو نکشين
...هر چي باشه اهل کونوهايي
ميدوني نبايد اون يارو قبليه رو هم ميکشتي
خيلي مسخرس
بزنيد بريم
گمشيد, بوگندوها
...تو قوي هستي... تو
کليدها
پيداشون کردم
کُشتن
کارين, کدوم طرف؟ راه رو نشون بده
ساسکه واسه چي هي به من دستور ميدي, ها؟
ميشه فقط عجله کني و چک کني؟
اون توانايي که بهش افتخار ميکني, درسته؟
اون طرف
چي شده؟
راستش, از اين طرفه
بزن بريم, ساسکه
...واسه چي دروغ گفتي؟ سويگتسو رفتش
سويگتسو دهنش گشاده براي همين ازش خوشم نمياد
بزن بريم
بريم... خودم ميتونم راه بيام
پس.. اون مهر نفرين واقعا ميتونه بدن رو به يه همچين چيزه زشتي تبديل کنه
ساسکه, مهر نفرين تو هم يه همچين بلايي سره بدنت مياره؟
ساسکه... گوش ميدي...؟
اون افريته
يه زن
يه زن وارد ميشه
ميکُشمش
اينجا؟
آره, جوگو اون توئه
اون
خب حالا, کدوم يکيه؟
بسيار خب, دارم بازش ميکنم
من اول ميرم, کارين , وايسا عقب
حتماً
نه
اون بايد يه نفر باشه اگه يه نفر باشه, اونو ميکُشمش
بينگو, ميکشمت
داره مياد
ها؟ برگشتم جائي که شروع کردم
من درست برگشتم همونجا
افريته لعنتي
شما ها
منظورتون از اينکه اومديد اينجا چيه؟
اومديم جوگو رو از اينجا ببريم بيرون که بتونه يکي از اعضاي تيم ما بشه
... شماها متوجه هستين كه چيكار داريد ميكنيد؟
اگه به اون اجازه بدين كه پاش به دنياي بيرون برسه
من كاملا با تو موافقم
ولي اگه لازم باشه به زور وادارش ميكنم
...ممكنه تو قوي باشي... ولي تو به سختي
گوش كن ... اگه بخاطر حرف ساسكه نبود تو الان مُرده بودي
جوگو همتون رو ميكُشه
فكر نكنم مشكلي پيش بياد اگه يه نفر بميره
ساسكه
من خيلي متاسفم ناروتو هميشه انقدر بيتربيته
هي، ناروتو، احمق بگو كه تو هم متاسفي
اووه، ساكورا درد داره
و؟ در مورد چي مي خواستيد صحبت كنيد؟
ها؟.... هوممم
مشكل چيه، مادربزرگ سوناده؟
چيزي هست كه ميخواي در موردش حرف بزني؟
خب
يه سري اطلاعات تويه كشور پخش شده
در اين مورده
اطلاعات؟
چي؟ در مورد چي؟
اروچيمارو مُرده
بنظر ميرسه كه ساسكه اوچيها اونو كشته
اين
حقيقت... داره؟
هيچ شكي توش نيست من از يه منبع موثق شنيدم
...پس
ها، پس ديگه، امكان نداره كه اون بوسيله اروچيمارو كشته بشه
معنيش اينه كه اون بر ميگرده كونوها، درسته؟
...تويه اين قضيه همچين معني نميده
هنوز تموم نشده
...چاكراي ساسكه
تغيير كرده
...يه كپي ديگه از من
ساسكه
ولي تو كاملا
!ميتوني قسمتي از تغيير رو انجام بدي
تو مهر نفرينت رو خوب كنترل مي كني
من قصد مبارزه ندارم
من فقط ميخوام با تو حرف بزنم، جوگو
...ولي توكاملاً
كنترل خوبي رويه مهر نفرينت داري
من قصد مبارزه ندارم من فقط ميخوام با تو حرف بزنم
حرف؟
جوگو، من تو رو از اينجا ميبرم بيرون
تو يه احمقي؟ !تو هيچي نميدوني
منظورت چيه؟
...اون رفته. براي همينه
من هرگز نميتونم اينجا رو تَرك كنم
دفعه بعد شكل گرفتن
كاپيتان ياماتو به من چنتا بليط بخت آزمايي داده
...خب معلومه، ميخوام جايزه اول رو ببرم
بمدت يكسال يه ظرف رشته مجاني
ها؟ بايد خودش باشه
خوش اومديد آه، تويي، ناروتو
اينجوري با من رفتار نكن
بهر حال ظرف رشته من هنوز اينجاست؟
اينكه ماله تو باشه يا نباشه بستگي به شانست داره
"جايزه اول" !ولي هنوز جايزه اول برنده نداشته
بسيار خوب
باشه ، تو سه تا كارت داري
پيش به سويه رامن
متاسفم، اينم يه آبنبات براي اينكه پوچ آوردي
لعنتي، مطمئنم دفعه بعد
باختي، بفرما اينم دومين آبنباتت
تمام تلاشمو براي اين آخرين بار ميكنم
آوه آه
بـــرنده
آره
بفرما ها؟
جايزه برتر يه ست كامل از فنون رزمي
با امضاء استاد جيرايا
چـي؟ كي اينو ميخواد؟
اين ديونگيه، من ميرم خونه
"جايزه برتر" ها؟ يكي قبلا جايزه برتر رو برده؟
من اينهمه كارت بخت آزمايي دارم
چقـدر ناراحتــم